Belle réussite pour les portes ouvertes de l’académie René Defossez de Spa ; une belle occasion pour le public d’admirer les travaux et créations des élèves et pour ces derniers une opportunité d’exposer, de partager, d’offrir à la critique le fruit de leur travail.

FESTIVAL NATURA 2000 pour les jeunes de Spa, 10e anniversaire

La journée festive du 10e festival NATURA 2000 pour les jeunes s’est déroulée le vendredi 7 mai. Malgré une météo maussade, les jeunes et leurs enseignants ou éducateurs se sont retrouvés sur le site du Domaine de Bérinzenne dans la bonne humeur.
Durant la matinée, ceux qui avaient préparé une vidéo sur le thème proposé, à savoir la biodiversité, avaient le plaisir de découvrir 10 films variés dans le contenu ou la forme : émotion, rire, suspens et poésie furent au rendez-vous.

10 classes ou groupes parascolaires avaient choisi l’expression du sujet par les jeux et ceux-ci étaient visibles dans les différents endroits du Domaine ; ils déclinaient de manière très créative les supports, règles du jeu ou approches du milieu.
A la Maison de la Nature, les jeunes comédiens avaient la pêche et proposaient sur la scène 4 saynettes qui furent applaudies par tous les visiteurs de cette belle journée. Et pendant que le jury délibérait, le magicien Sylvain Sluys étonnait une nouvelle fois les regards du public.

La remise des prix récompensa tous les participants ; comme le festival soufflait ses 10 bougies, il récompensa également le concours de la meilleure affiche du festival, prix remis à l’ASBL le Chat qui dort de Liège et il eut le plaisir d’ offrir un DVD incluant 10 des films proposés lors des 10 années écoulées du festival. Il est accompagné d’un livret pédagogique et est disponible au CRIE de Spa Bérinzenne. Encore une fois, l’équipe du CRIE de Spa félicite ceux et celles qui ont contribué à la réussite du festival et les remercie chaleureusement. A l’année prochaine…sur le thème prometteur de 2011, année de la forêt.

Les lauréats 2010 :
- PRIX VIDEO 2010 :
GRAND PRIX DU JURY : AR Esneux. Pour BHV
PRIX NATURA 2000 : Ec communale de Nivezé. Pour L’EAU MAGIQUE
PRIX SPECIAL DU JURY POUR COULEURS ET POESIE : Liège ASBL Le Chat qui dort sous l’arc en ciel pour Y EN A POUR TOUS LES GOUTS
PRIX SPECIAL DU JURY pour l’ENGAGEMENT : SAS Mons pour APPEL A L’AIDE VIES EN DANGER
PRIX SPECIAL DU JURY pour la TECHNIQUE et la CREATIVITE :Caméra ETC, Ec. Saint Sébastien de Liège, pour AU REVOIR BOULI
PRIX DE LA FICTION POLICIERE : Ste Marie Châtelineau pour Y EN A MARE
PRIX pour LE JEU DES ACTEURS: CRIE Harchies pour RAP MOI
PRIX du CHANGEMENT CLIMATIQUE : Ecole communale d’Embourg pour CHAUFFE QUI PEUT

-Liste des prix Programme THEATRE : 4 récompenses
GRAND PRIX DU FESTIVAL et COUP de CŒUR du JURY : Ecole St Joseph Geer pour TOI + MOI
PRIX SPECIAL POUR L’ORIGINALITE : AR de Spa pour LE JARDIN SECRET
PRIX SPECIAL pour LA POESIE ET LE PROJET PEDAGOGIQUE : Ec. Ste Marie Tilff pour LES ANIMAUX PASSENT L’HIVER
PRIX DU MESsAGE ENVIRONNEMENTAL :AR Welkenraedt pour MENONS L’ENQUETE
Remise des PRIX NATURA 2000 THEME BIODIVERSITE
-PRIX NATURA 2000 d’une valeur de 300 euros
-Grand Prix du FESTIVAL d’une valeur de 300 euros
-2 Prix du jury d’une valeur de 225 euros
Parmi lesquels on choisit :
SOIT Prix du jury, meilleur message environnemental
Prix du jury, prix de la créativité
Prix du jury, prix du meilleur travail pédagogique
Prix du jury, prix de la meilleure mise en scène

les 10 jeux PRIMES EN 2010
GRAND PRIX DU FESTIVAL : Ec communale de Tiège, pour VU DE LA CLASSE
PRIX NATURA 2000 : Peu d’EAU pour BIODIVERSITE A PEU D’EAU
COUP DE CŒUR DU JURY, PRIX DU MEILLEUR MESSAGE : Ec les Roches , Comblain
Pour LA MARE EN A MARRE
PRIX DU MEILLEUR TRAVAIL SCIENTIFIQUE : ec. clinique provinciale de Montignies sur Sambre pour COMBAT POUR L’ETANG
PRIX DU PLAISIR DU JEU : Ec .Le Bosquet ,Châtelet pour L’OCEAN A LA PECHE
PRIX du meilleur GESTE POUR L’ENVIRONNEMENT : Ec les Roches, Comblain pour SOS CHAUVE SOURIS
PRIX DU PLAISIR DES SENS : Ec. Ste Walburge, Liège pour LUNDI LES GRENOUILLES VONT…
PRIX DU PLUS BEAU SUPPORT DE JEU BIODIVERSITE : AR Waimes pour EDOMANAJULOULAND
PRIX DU TRAVAIL PEDAGOGIQUE EN PROJET D’ECOLE : Ec. communale de Nivezé pour LA MARE AUX CANARD
PRIX DE L’ORIGINALITE DANS LA CONCEPTION DU JEU : école ST Joseph Dolhain pour BIOREPTA
PRIX NATURA 2000 : Peu d’EAU pour BIODIVERSITE A PEU D’EAU
GRAND PRIX DU FESTIVAL :Ec communale de Tiège pour VU DE LA CLASSE,

REMISE DES PRIX en ILLUSTRATION ANNEE 2010 THEME BIODIVERSITE
1.PRIX NATURA 2000 200 euros : Biodiversité à Peu d’Eau , ES classe de Mme François
2.GRAND PRIX DU JURY 200 euros : Vu de notre classe, Ec Comm de Tiège , Mme Schmitz et sa classe de 1ere
3.COUP DE CŒUR DU JURY, message d’espoir: 175 euros : La mare en à marre, Les Roches de Comblain ES Mme François
4.PRIX DE la MEILLEURE ACTION ENVIRONNEMENTALE : 150 euros Le SOS des Chauve-souris classe de Mme Vandermaessen ES les Roches de Comblain :
5.PRIX DU PLAISIR DE JOUER, : 150 euros A la pêche, l’Ecole Le Bosquet de Châtelet, ES,Mme Menendez
6.PRIX DU MEILLEURE CONTENU DIDACTIQUE : 150 euros : Combat pour l’étang, Ec.clinique provinciale de Montignies sur SAMBRE, Mme Boom
7.PRIX DU PLAISIR DES SENS, : 150 euros :Lundi, les grenouilles vont à la mare, éc.de devoirs Ste Walburge
8.PRIX DE L’ORIGINALITE dans la conception du jeu : 125 euros : biorepta de l’ec.St Joseph de Dolhain, classe de sec.section couvreurs de Mme Wegnez.
9.PRIX du meilleur travail pédagogique inscrit dans un projet d’école :125 euros : la mare aux canards ; Ec Communale de Nivezé,classe de maternelles de Mme Thomé,
10.PETIT COUP DE CŒUR DU JURY poµr le plus beau plateau de jeu biodiversité : 125 euros : l’EDULMANOJULOULAND , pour l’AR DE Waimes et la classe de secondaire d’ agents en éducation de Mr Warnant

Photo-reportage lorquet.be

« Spa, ma ville, notre histoire » un spectacle du centre culturel et des associations spadoises

Le centre culturel de Spa présentait les 08 et 09 mai dernier une création intitulée "Spa, ma ville, notre histoire"; un beau Spectacle sur l'Histoire de Spa de l'an 1500 jusqu'à nos jours, le tout en 30 tableaux agrémentés de théâtre, chant, musique, danse et projections multimédias. Ce spectacle présentait les différentes étapes de l'histoire de Spa avec l'ensemble de ses "passages", de ses mutations et de ses reconversions. Les problématiques passées, actuelles et futures étaient abordées. Du petit bourg d'agriculteurs du XVIème siècle aux prochains aménagements du centre-ville, en passant par la vie des Bobelins du XVIIIème et le développement des jeux et du thermalisme, cette création expliquait "comment" et "pourquoi" notre Perle des Ardennes a évolué.

Après cette évocation historique retracée dans cette fresque du panorama spadois au cours des 5 derniers siècles, le spectacle s’est clôturé par une interpellation sur le présent et le futur de la Ville d’eau : « nous avons un nouveau centre thermal… et un funiculaire, des hôtels de standing sont créés, Spa Monopole poursuit son activité et est toujours la 1ère source d’emploi, la majeure partie du patrimoine architectural de notre ville est en cours de rénovation, de nouveaux immeubles à appartements sont construits, le débat démocratique culmine dans l’organisation de 2 consultations populaires, une demande de reconnaissance du patrimoine thermal est lancée auprès de l’Unesco, les activités culturelles, sportives et de loisirs sont en pleine expansion… et les enjeux pour le futur là dedans ?

Beaucoup de questions sont posées : le paysage spadois restera-t-il harmonieux avec toutes les nouvelles constructions ? quelle sera la réaffectation de l’ancien établissement des Bains ? Le charroi lourd passera-t-il toujours par le centre ville ? Y aura-t-il encore de l’emploi à Spa ? Comment garder un équilibre entre modernité et patrimoine ? Comment garder un équilibre entre développement touristique et préoccupations sociales ? Comment garder un équilibre entre des décisions politiques pertinentes et la détermination de chacun d’entre nous de placer SPA au devant de la scène internationale ? L’avenir de SPA se construira avec Nous !… avec Vous !
Au-delà du spectacle « Spa ma ville, notre histoire » mettait l’ensemble de la communauté spadoise face à ses responsabilités pour construire l’avenir !

Photo-reportage lorquet.be

Aux couleurs du PRINTEMPS : Une nouvelle activité pour tout public au CRIE de Spa Bérinzenne

Cuisine sauvage de printemps, saveurs d’antan ; Nous partons découvrir des plantes culinaires et/ou aromatiques, les herbes qui poussent sous nos pieds, qui fleurent bon, qui "goûtent" bon, celles qu'on appelait "les bonnes herbes de Charlemagne" puis sur base de quelques recettes nous les cuisinons…avant de passer à table ; "Mmmmmmmmmm...."
Quand : samedi 22 mai de 14H à 17H Lieu : Maison de la Nature
Coût : 12 euros par personne(animation, recettes achat matériel tt compris)
renseignements et réservation au O877763000

Belle réussite pour les festivités du 50ème anniversaire l’entreprise R. Lejeune à Spa

C’est avec faste, convivialité et dynamisme que la journée festive à l’occasion du 50ème anniversaire de l’entreprise R. Lejeune s’est déroulée vendredi 14 mai dernier au sein même de l’entreprise spadoise. 50 ans, c’est une fameuse tranche de vie, toute une histoire qui commence en 1960 à Winamplanche : 1970, l’entreprise s’oriente vers la voirie, 1982 Yves Lejeune rejoint l’entreprise, 1983 décès de René Lejeune, 1990 Bernard Lejeune rejoint la société, 1992 engagement du premier employé, 1999 déménagement à Spa des bureaux et des entrepôts et 2010 année du 50ème anniversaire de l’entreprise R. Lejeune & fils. Deuxième employeur privé spadois avec quelque 120 personnes, l’entreprise n’en demeure pas moins une entreprise familiale par l’esprit, la philosophie, le respect et le souci de l’autre. Le public avait répondu présent à l’invitation faite par l’ensemble des ouvriers et employés de l’entreprise, lesquels avaient voulu ainsi associer la population à leur journée festive. Parents, amis et connaissances ont pu découvrir l’envers du décor, l’endroit où le fils, le mari, le copain travaille. Que ce soit les outils, les machines, les ateliers, les entrepôts ou les bureaux chacun a pu découvrir et admirer les installations modernes et adaptées aux différents secteurs d’activités de l’entreprise. La société travaille tant pour le privé que pour le secteur publique et ce dans différents secteurs comme : la pose de câbles d’électricité, de téléphone, de fibre optique, d’éclairage public, la pose de conduites d’eau (acier, fonte, PVC, PEHP), de gaz ( base et moyenne pression). En voirie : égouttage, bordure, filets d’eau, asphaltage, pavage, lotissements. En travaux privés : terrassements, nivellements, aménagements extérieurs.

Impressionnant le nombre de véhicules et machines rangés comme à la parade aux abords de l’entreprise sur l’avenue Reine Astrid. Pour d’aucun qui passe tous les jours Avenue Reine Astrid on voit bien l’enseigne à l’entrée, on croise bien un camion vert sur la route, on traverse bien un chantier Lejeune quelques part en province de Liége ou au Luxembourg, mais en fait c’est quoi cette entreprise ? C’est avant tout comme le souligne son patron, Yves Lejeune, une entreprise familiale, où chacun a sa place, où chacun est fier de ce qu’il fait. Ce sont des hommes et des machines. Et le charroi chez Lejeune c’est quelque chose ! ! ! 35 camions, 35 camionnettes, 24 chargeurs sur pneus, 33 pelles sur pneus, 365 petits matériels et 410 matériels de levages. C’est aussi un chiffre d’affaire en progression constante : de 500.000€ en 1960, la société réalise un CA de 13.400.000€ pour 2009. C’est aussi par an plus de 150kms de tranchées « câbles » pour : électricité haute et base tension, télédistribution, fibre optique, coaxial, ou encore 65kms de tranchées « conduites » pour : eau, adduction, distribution gaz basse et moyenne pression. C’est également 1500 raccordements par an chez les particuliers comme : placement de compteurs d’eau, gaz, électricité, remplacement des vieux compteurs. Et c’est aussi 15 km d’aménagement de voiries par an. Le tout réalisé par un personnel compétant, motivé et doté d’outils performants. Si la société est une affaire d’hommes, pour cette journée les enfants n’ont été oublié ; ils pouvaient s’initier au maniement d’une petite machine avec l’aide d’un conducteur. Cette superbe journée s’est clôturée par une soirée de galla où quelque 700 convives ont fêté et félicité l’entreprise, le personnel et leur dynamique patron Yves Lejeune. Entreprise R. Lejeune & fils, 260 avenue Reine Astrid 4900 SPA . Tel. 087/79.32.32.

Photo reportage lorquet.be

Que de monde aux journées portes ouvertes à l’Académie René Defossez à Spa

ce week-end, les portes de l’académie René Defossez à Spa étaient largement ouvertes pour accueillir un nombreux public curieux et intéressé par les travaux des élèves. Pour certains, c’est aussi l’occasion de voir, d’approché cette institution trop longtemps restée quelque peu « formaliste ». La qualité des œuvres présentées, la diversité, la richesse, l’originalité sont autan de signes du renouveau et d’ouverture. 1399 élèves fréquentent régulièrement les différentes entités qui composent l’Académie René Defossez. Pendant les 2 journées du week-end et de 10 à 18h, le public a pu assister à diverses démonstrations que ce soit en photo, en sculpture, en dessin, en infographie, ou en musique, en danse etc … Le samedi, un bar et un barbecue accueillaient les visiteurs et le dimanche un bar désaltérait le public.

Des plus jeunes au plus âgés, tous sont fiers de montrer leurs œuvres et leur savoir faire. L’année académique est ponctuée de quelques rendez-vous comme la semaine du 21 au 26 juin ou l’Académie s’installera au Salon bleu du Casino, avec pour thème : l’Académie au salon. La semaine sera riche en évènements musicales avec de la musique de chambre, de la danse classique et jazz, du cabaret etc… En septembre, l’Office du Tourisme accueillera les travaux d’élèves de tous les domaines. En novembre, le Pouhon Prince de Condé offrira ces cimaises aux travaux des élèves de la filière préparatoire.
Académie René Defossez, rue Xhrouet, 29 à 4900 Spa. Tél. 087/77.17.69.

Photo reportage lorquet.be

VOYAGE A SAINT TROND MERCREDI 16 JUIN 2010

Pour personnes handicapées ou à mobilité réduite spadoises L'Echevinat des Affaires Sociales et le Conseil Communal Consultatif de la Personne Handicapée de la Ville de Spa proposent une excursion réservée aux personnes handicapées et/ou à mobilité réduite spadoises et aux personnes âgées ayant des difficultés de se déplacer. Elle aura lieu le MERCREDI 16 JUIN 2010. Nous visiterons la ville de SAINT TROND, capitale de la Hesbaye, cité qui regorge de trésors par ses nombreux monuments historiques, ses châteaux et forteresses, son large patrimoine religieux, son centre commercial et ses rues très agréables qui débouchent sur la plus Grand Place du pays, … près de 200 bâtiments classés qui raviront les amateurs d’histoire et de belles pierres. Le tracé des anciens remparts forme une ceinture de verdure tout autour de la ville : facile pour se repérer et se promener. Saint-Trond et sa région sont également connus pour la culture de fruits.
Que pourrons-nous encore voir à Saint-Trond ? Dans la matinée nous visiterons l'Eglise du Béguinage et l'horloge astronomique créée au XXe Siècle par Kamiel Festraets, et qui est la plus haute du monde (+ de 6 mètres). Après le dîner nous pourrons découvrir le musée des Frères Mineurs ou tout simplement profiter des commerces locaux qui proposent de nombreux produits artisanaux.
Le départ est prévu à 9h devant l'Hôtel de Ville. Le repas de midi est libre. Nous quitterons Saint Trond vers 16h 30 et regagnerons Spa vers 18h 30'. Le prix du voyage en car adapté aux personnes à mobilité réduite s'élève à 12 € par personne et est payable à la réservation qui devra se faire au Service des Affaires Sociales de la Ville de Spa ( réservation) et à la recette (paiement) avant le 31 mai. Au cas où une participation suffisante (40 places assises et 4 chaises roulantes ) ne serait pas atteinte, nous devrions renoncer au voyage et le montant de la réservation serait remboursé. Nous vous souhaitons déjà un bon voyage.
L'Echevin des affaires sociales, logement,sports et jumelages
Francis BASTIN 0476/574905

Des primes pour le remplacement des enseignes à Spa

Un règlement communal d’urbanisme (RCU) concernant les enseignes est entré en vigueur en mai 2009 ; il peut être consulté sur le site Internet de la Ville de Spa.
Ce règlement, souhaité par le Conseil communal, a pour objectifs de mettre en valeur l’architecture des immeubles, entre autres en supprimant les caissons lumineux qui masquent les façades.
Pour toute nouvelle enseigne ou store, le RCU est applicable immédiatement. Il convient d’ailleurs de rappeler que l’art. 84. 2° du Code wallon de l’Aménagement du Territoire impose l’obtention préalable d’un permis d’urbanisme pour placer une enseigne ou un dispositif de publicité. Pour les enseignes déjà en place, le Collège communal a prévu une période transitoire de trois années. En 2009, il était demandé de procéder au démontage des enseignes et stores obsolètes ; il était aussi possible de régulariser certaines situations Pour la saison 2010, les enseignes non conformes au RCU et n’ayant pas fait l’objet d’un permis d’urbanisme doivent être démontées.
Des primes existent pour le remplacement ou la mise en conformité des enseignes ainsi que pour l’embellissement des façades. Quels sont les montants des primes ?
Une prime communale est accordée, sur demande, pour la mise en conformité d’une enseigne conforme au RCU. Le montant de la prime est de 250 EUR en 2010.
Une seconde prime communale pour la restauration des façades peut aussi être sollicitée par les propriétaires de bâtiments ayant une valeur patrimoniale reconnue. Le montant varie, selon la catégorie d’immeuble, de 15% à 30% du montrant des travaux, avec des maxima compris respectivement entre 700 EUR et 1.750 EUR.
Une troisième prime peut être sollicitée auprès de la Région wallonne pour l’embellissement des façades dans le centre ancien protégé, y compris pour la pose d’enseignes non lumineuses à condition que la façade soit en bon état ; le montant de cette prime est de 50% du montant des travaux subsidiables avec un plafond 5.000 € (7.500 € si l’immeuble comporte aussi du logement). Pour plus d’informations, voir le site du Ministère de la Région wallonne : Pour obtenir les formulaires et une aide pour les remplir, je vous invite à prendre contact avec :
Madame Anne Pirard, 087 79 53 98 – Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. ou avec
Madame Véronique Monville, 087 79 53 38 - Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
ou à les rencontrer au Service de l’Urbanisme de la Ville de Spa, 1er étage de l’Hôtel de Ville, le matin entre 9h et 12h, le mercredi de 13h30 à 16h ou sur rendez-vous.
Pour ce qui concerne la prime de la Région wallonne, vous pouvez aussi prendre rendez-vous directement avec Monsieur Marc Haine, 081 33 24 36 - Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
Luc Peeters
Echevin de l’urbanisme et du patrimoine

Arrivée du Tour de France à Spa : Recherche de signaleurs et gardiens de parking

Afin que l’accueil du public et des spectateurs soit le meilleur possible, l’Echevinat des sports sollicite l’aide de toutes personnes privées, des clubs sportifs, des mouvements de jeunesse et des diverses associations spadoises… qui pourront ainsi collaborer à cette grande fête du cyclisme ce 5 juillet 2010 à Spa.
A cet effet des gardiens de parking (sous contrat bénévole) et des signaleurs sur le parcours de Berrinzenne à Marteau sont demandés (18 ans min). Les personnes privées intéressées et les associations peuvent prendre contact avec Francis Bastin, Echevin des sports en téléphonant au 0476-574905.

20 mai 2010 – SPA NURBURGRING SPA

La Province de Liège est devenue depuis quelques décenies, un nid formidable de véhicules anciens, c’est normal dirons nous puisque la Province de Liège est le berceau de l’Automobile avec ses très nombreux constructeurs qui lancèrent la machine auto – mobile dès le tout début du 20ème siècle.
Spa est devenue la Capitale du Véhicule Ancien ; de par la politique d’accueil de la Ville, de son Office du Tourisme et de par le dynamisme du Rétromobile Club de Spa qui compte plus de 600 membres, pratiquement chaque Week End, il se passe quelque chose à Spa avec les Véhicules anciens ; la cerise sur le gâteau, cette année sont les 7èmes Rétrofolies des 21 et 22 août 2010 où la Ville de Spa sera réservée exclusivement à la circulation des Véhicules anciens avec un concours d’élégance très apprécié du public et des connaisseurs
Le 20 mai prochain, Monsieur Yves DEPREZ, bien connu dans le monde automobile, organise le ler Spa Nurburgring Spa avec possibilité pour les participants (en voitures anciennes, bien entendu) pour rouler sur le circuit pythique de Spa Francorchamps puis, après une balade dans le beau pays des cantons de l’Est, nous rejoindrons le circuit du Nurburgring avec la aussi, la possibilité de rouler sur ce circuit légendaire Plus de renseignements auprès de l’Office du Tourisme de Spa Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. 087/795353

Le ROYAL SPA B.C. accède à la division 2 Régionale

Ayant terminé quatrième au championnat de division 1 provinciale, le R SPA BC a participé aux play offs pour la montée. La victoire en demi-finale contre Ensival a assuré aux spadois le ticket pour la montée, vu certains désistements dans les divisions supérieures. Le R SPA BC accompagnera donc Esneux et Waremme en division 2 régionale pour la saison 2010 – 2011.
L’équipe :
Valery Borgers, Laurent Sartiliot, David Iliaens, Martin Krumpholc, Gregory Jamar, Cédric Dethier, Diego Toussaint, Antoine Massart, Arnaud Warnimont, Xavier Selicki
Coach : Arnaud Cornet
Assistant coach : Sébastien Dethioux
Délégué : Dany Gustin
Scouting : Fred Joiret

Compétition scolaire à la piscine Communale de Spa

Renaud Fraiture, Maître-nageur, organisait pour la sixième fois, avec le soutien de mon directeur Monsieur Poncelet, de notre sponsor « la mutualité neutre », du régiment « 12ème de ligne », les membres du personnel de la piscine ainsi que les anciens bénévoles du club de spa une compétition inter primaires à la piscine de Spa le 05 Mai 2010.
Cette compétition a accueilli 200 élèves venus de 7 écoles différentes( AR Spa ;Roi Baudouin ;Theux ; Polleur ;La Reid ; Creppe et Nivezé) Pendant cette journée, la piscine a fermé ces portes à ses clients habituels pour que les enfants puissent en profiter à leur aise.
Les 3 premiers nageurs de chaque année primaires ont reçu des médailles et chaque nageur est reparti avec un brevet offert par « la mutualité neutre ».

Filles :

Garçons :