|
  Hôtel de charme situé à Hockai, ancien village se trouvant dans les ardennes belges aux abords de la réserve naturelle des Hautes Fagnes.Sans le stress des grandes villes on peut y découvrir la nature par des promenades pédestres ou en faisant une balade en vélo.
En hiver, le ski de fond (pistes de 6 à 20 km.) permet également d'admirer la nature sous toutes ses formes( location de skis derrière l’hôtel).
L’hôtel se trouve à 12 km de la ville de Spa, connue pour ses thermes, le lac de Warfaaz et les Francofolies.
A Stavelot, situé à 13 km, vous trouverez une pittoresque petite ville où l’abbaye avec ses trois musées, dont le musée du circuit de Francorchamps, forment un grand point d’attrait.
 Het hotel Beau Site bevindt zich in Hockai, een typisch Ardeens dorpje dat gelegen is aan de grens van het Natuurreservaat van de Hoge Venen.
Zonder de stress van de grote steden kan men er al wandelend, of met de fiets, de natuur in.
In de winter is langlaufen (pisten van 6 tot 20 km.) ook een aangename manier om de natuur te bewonderen(verhuring van langlaufskis achter het hotel).
Dit hotel is gelegen op 12 km van Spa, een klein stadje dat gekend is voor zijn thermen, het meer van Warfaaz et de Francofolies.Een namiddagje in Stavelot, gelegen op 13 km, laat u toe om de mooie abdij met zijn 3 musea, waaronder dit van het circuit van Francorchamps, te bezoeken.
The hotel Beau Site is located in Hockai, a typical village in the Ardennes on the border of the "Hautes Fagnes" reserve.
Far away from the stressy big cities one can enjoy nature by bike or on foot.
In Winter langlauf(pistes of 6 and 20 km) can also be a pleasant way to admire nature
Nearby cities like Spa, Malmédy and Stavelot enables you to go in for sports as well as to go out in the city.
This hotel is located at a distance of 5 km from the famous racing track of Francorchamps.
Two access roads allow you to get there in about 10 min.
Dit hotel is gelegen op 5 km van het circuit van Francorchamps. Twee toegangswegen laten toe om er in ongeveer 10 min heen te rijden.
L'hôtel est situé à 5 km du circuit de Francorchamps. Deux routes d'accès rapides permettent d'arriver au circuit en moins de 10 minutes.
 Les chambres sont confortables et ont chacune une TV, une douche et une toilette privées. Il y a également 2 appartements avec une chambre a coucher,
living(TV + divan-lit), cuisine et une salle de bain chacun. Téléphone dans chaque chambre.
De kamers zijn komfortabel en hebben elk een TV, een stortbad en een toilet. Er zijn eveneens 2 appartementen met elk een slaapkamer, een kleine leefruimte (TV), een keuken en een badkamer. Telefoon op elke kamer.
All rooms are comfortable and have their own TV, shower and toilet. There are also 2 flats with each one bedroom, a small living room (TV), a kitchen and a bath room. Telephone in each room.
A large garden with furniture and playground for children are at your disposal.
 Un grand jardin avec terrasse et jeux pour les enfants vous permettent de profiter des belles journées.
En grote tuin met meubelen en spelen voor de kinderen laten u toe om van de mooie dagen te genieten voor een dag of tijdens een verblijf in het hotel.
Cuisine régionale - Organisation de séminaires- week-ends gastronomique - dîner sur terrasse par beau temps
- location de 2 appartements meublés - location de ski de fond - membre des Logis de Belgique.
Regionale keuken - gastonomische weekends - organisatie van seminaries - maaltijden op het terras bij mooi weer
- verhuring van langlaufskis - twee appartementen te huur - lid van de Logis de Belgique.
Maison de vacances à louer - Vakantiewonigen voorstellen |
|
Locations de maisons de vacances : regardez sur notre site
Verhuring van vakantiehuisjes : kijk op onze site
Location of holiday houses : visit our site
www.ardennesloisirs.be
|
Nom de la maison
Naam van het huis
Name of the house
|
Proximité circuit
Afstand circuit
Distance circuit
|
Nombre de personnes
Aantal personen
Number of people
|
Prix
Prijs
Price
|
Résidence Frédéricq |
5 km |
10 |
1.200 € |
Résidence La Vecquée |
5 km |
12 |
2.500 € |
Chalet du Centenaire |
5 km |
14 |
3.000 € |
Ces prix s’entendent toutes charges et service hôtel compris.
Deze prijzen zijn alle lasten en hoteldienst inbegrepen.
These prices include all charges and hotel service.
|
Vous voulez visiter notre belle région en famille ou avec des amis ?
Nous vous proposons également plusieurs maisons de vacances à louer, dont 5 situées à Hockai.
Voor een verblijf met vrienden of familie kunnen wij u ook meerdere vakantiewonigen voorstellen, waaronder 5 gelegen in Hockai.
Résidence Frédéricq, Résidence La Vecquée, Le Renardeau, Le Chalet, Le Chalet Fontaine
 La première maison "Résidence Frédéricq" a trois chambres à coucher et peut loger 8 à 10 personnes.
La Maison est entièrement meublée en meubles en sapins. Elle a un grand jardin avec barbecue et jeux pour enfants.
Het eerste huis "Résidence Frédéricq" heeft drie slaapkamers. Er is voor 8 tot 10 personen. De meubels in dit huis zijn allen
uit dennehout gemaakt..Achter het huis is een grote tuin met spelen voor de kinderen en een barbecue.
We also rent 5 holiday houses,situated in Hockai
The first house "Résidence Frédéricq" is for 8/10 poeple.
It has three bedrooms and a bing garden with barbecue and games for the children.
 La deuxième maison "Résidence La vecquée" a cinq chambres à coucher. Chaque chambre a sa propre salle de bain
(avec douche, toilette) et une TV. Derrière la maison se trouve un grand jardin.
Het tweede huis "Résidence
La Vecquée" heeft vijf slaapkamers. Elke kamer heeft een eigen badkamer (met storbad en toilet)
en een TV. Achter het huis is een grote tuin.
The second house "Résidence La Vecquée" has five bethrooms. Each had his own bathroom (with shower and toilet) and a TV. Behind the house is a bing garden.
Vous trouverez les autres maisons sur mon site.
U kan de andere huisjes op mijn site vinden.
You can find the other houses on my site www.ardennesloisirs.com
|
